ENTREVISTA A LEO JIMENEZ "LA BESTIA"

"Ya hace 20 años que pasó  y lo recuerdo como el día mejor 
el sonido hizo perder mi razón
y desde entonces no paró”

Con esta frase de una de sus canciones mas recientes iniciamos una de las mas esperadas entrevistas por los metaleros de habla hispana en los EEUU.

Agradecemos de ante mano a todos nuestros seguidores de Usa metal en español y sobre todo un gran agradecimiento a "La Bestia”

Leo Jiménez por su tiempo.

¿Como estas Leo?

Saludos desde New York.

LEO: Hola amigos! Estoy genial. Saludos desde Madrid.

USA Metal en Español es un movimiento que nace inspirados en el metal en nuestro idioma donde nos enfocamos en dar a conocer y promover a las bandas hispanas.

¿Tenías idea de que en New York y USA existen fans del metal en español?

LEO: Realmente si era consciente de ello. 

Sigo muy de cerca a todos mis amigos en America; ya sea en USA o en Latinoamerica.

Eres una de las voces mas reconocidas del metal de España

“En mi opinión una de las mejores"

Cuéntanos acerca de tu comienzo en la música.

¿Cómo descubriste tu talento?

LEO: Bueno, realmente fue Pepe Herrero (mi amigo y kompañero en Stravaganzza) quien se percatò de que yo tenia buenas dotes para la voz. Yo solo tenia 14 añitos.

Fuiste parte de Krysalida, Azabel y Al Borde, antes de entrar a Saratoga.

¿Cuándo fuiste llamado a formar parte de Saratoga que ideas pasaron por tu cabeza?

¿Te esperabas esta oportunidad?

LEO: Fue el día mas feliz de mi vida hasta ese momento. Yo habia hecho varias audiciones para entrar en la banda. Ahi solo contaba con 18 años de edad y tenia ganas de comerme el mundo.

Grabaste “Vientos de guerra” con Saratoga demostrando tu gran habilidad al cantar y dando a conocer la nueva cara de la agrupación.

¿Cómo fue aceptación de los fans en ese tiempo?

LEO: Pues al principio creo que les costò asimilar mi manera de cantar, ya que por aquel tiempo en España estaban mas acostumbrados a otro tipo de cantantes... y mi estilo de voz era mas propio de otras zonas de Europa, como Alemania, o incluso America. Pero poco a poco se fueron enganchado a mi forma de cantar.

Años mas tarde llega uno de los mejores discos grabados por Saratoga “Agotaras” donde con su devorador sonido y tu voz en lo mas alto construyen himnos que hasta el día de hoy se siguen coreando.

¿Cuáles de las canciones de este álbum son las que mas te gustaba interpretar con Saratoga?

LEO: Sin duda alguna; RESURRECCION y PARTE DE MI.

Luego de tu paso por Saratoga inicias un nuevo proyecto llamado “Stravaganzza” algo un poco mas oscuro, sinfónico y melancólico, dando un sonido muy diferente a tu antigua banda.

¿Cómo nace este proyecto?

LEO: Realmente Stravaganzza es el sonido que yo siempre quise hacer. Era el resultado de muchos años preparándonos con Krysalida (que era muy parecido en esencia). Pepe y yo decidimos en 2003 que no podíamos esperar mas y nos pusimos a trabajar juntos nuevamente despues de casi 10 años sin tocar ni componer en conjunto.

Por los tiempos en que vivimos el metal esta categorizado por muchos géneros distintos…

¿Cuál seria el genero donde se encuentra Stravaganzza?

LEO: Symphonic Dark Metal.

Muchas veces has dicho que “Stravaganza” no ha muerto simplemente descansa…

¿Tienes planes de volver a retomar este proyecto en un corto plazo?

LEO: A corto plazo quizas no sea posible, porque todos los componentes de Stravaganzza estamos embarcados en varias cosas mas...pero espero que en un tiempo no demasiado lejano podamos juntarnos de nuevo y dar rienda suelta a nuestra "oscura estravagancia".

Retomas una línea mas cercana a tus comienzos con “Leo en solitario”. Con esta formación tuviste la oportunidad de viajar y hacer una gira por Latinoamerica…

¿Cómo fue el recibimiento de los fans? Y ¿Qué te pareció la experiencia en nuevas tierras?

LEO: Viajar a Latinoamerica siempre es un placer. Sabemos que alla tenemos a nuestros hermanos y que siempre nos acogen como en nuestra propia casa o casi mejor. Todos los paises en los cuales hemos tocado son maravillosos.

Se corrieron rumores a la salida de “José Andrea “ de “Mago de Oz”  en el que se decía que tu ibas a ser la voz de la “Bruja” ¿Qué tan ciertos fueron estos rumores?

LEO: No fueron rumores. Era totalmente cierto. Recibì con muchisimo orgullo la oferta de Mago de Oz. Considero que son una de las bandas mas grandes del Heavy Metal en castellano. 

Después de pensarmelo bastante; decidì no aceptar su propuesta para poder continuar con mi proyecto en solitario, que siempre fue mi prioridad y mi ilusion. Pero para mi fue un alago y un placer recibir dicha propuesta. Un autentico honor.

De España han salido grandes bandas tales como:

“Baron Rojo, Angeles del Infierno, Muro, Saratoga, Tierra Santa, Avalanch, Mago de Oz, WarCry, Saurom” por mencionar algunas.

Hemos notado que en  España las bandas latinas de metal en español no son conocidas.

Existen grandes bandas  como: Malón “Argentina” Gillman “ Venezuela” Basca “Ecuador” Leprosy,Agora “Mexico”

¿Tienes algún conocimiento de el metal latinoamericano?
¿Conoces alguna banda en especial?

LEO: Si. Adoro a Rata Blanca y me encantan varias bandas de Metal Brasileño. Especialmente Angra, Symbols y Sepultura.


Tu ultimo cd llamado “Animal Solitario”
Es un trabajo donde se marca la madurez en tu carrera.
¿Cómo fue la composición de este trabajo?

LEO: Surgió de una manera muy natural y visceral. Casi fue un parto mas que una creacion. Tenia la necesidad de expresar muchas cosas y asi fue. Es un disco muy sincero; con mucha fuerza y energia. La produccion fue muy trabajosa (me encargué yo también de la labor de productor). No dejé ni un solo matiz sin grabar y depurar. ANIMAL SOLITARIO es exactamente como yo soñaba que debía ser.

¿Cuáles músicos te acompañan en tu nueva formación?
Y  ¿Como es la convivencia en ella?

LEO: Son basicamente mis compañeros y amigos inseparables desde otras formaciones anteriores:

Carlos Exposito a la bateria (Mi baterista en la ultima etapa de Stravaganzza y en casi todo lo que he hecho después; como Jesucristo Superstar por ejemplo).

Edu Fernandez (Mi hermano desde Azabel y despues tambien en Stravaganzza, en los dos primeros discos).

Antonio Pino (Posiblemente; uno de los guitarristas mas tecnicos y virtuosos del panorama español).

Y Rufo Cantero (Mi compañero a la guitarra en nuestra banda de Death Metal; "SUPRA").

Hace unos meses atrás giraron por tierras Azteca...
¿Como viste el publico Mexicano al regresar con una nueva formación?

LEO: Genial. Inmejorable. Mexico es siempre una gozada. Amo ese pais y sus gentes.

Algo que todos los fans de “Leo Jimenez” en USA desean saber es:
¿Podemos esperar ver algún día a "La Bestia” por tierras Yankis? ¿Te han hecho esa propuesta?

LEO: Si. Estamos en negociaciones y preparando una inminente gira por USA. Estoy deseando tocar en Los Angeles y en New York entre otras muchas ciudades. Me hace muy feliz esta futura gira por Norteamerica.

Te he visto cantar cover de otros artistas de Metal y de diferentes géneros musicales así como tu paso por JesuCristo SuperStar y ahora estas en una gira llamada
“Heavy Metal Orchesta”
¿Cuéntanos de que se trata y como surge esta idea?

LEO: Surge por la celebracion de mi "20 aniversario" desde que comencè a cantar allá por 1994. Es un pequeño homenaje y tributo a las bandas que mas he admirado en todo este tiempo; tanto extranjeras como de habla hispana. Es un show muy divertido que espero podais ver pronto.

Pasamos a un par de  preguntas mas personales…
¿Con que cantante te gustaría hacer un Dúo?

LEO: Con James Hetfield.

¿Con quien te gustaría compartir el escenario? 

LEO: Sin dudarlo; con Dimebag Darrell. Aunque lamentablemente eso tendrá que ser en "otro lugar".


¿Qué pasó con el proyecto llamado Supra, donde eras guitarrista y  compartías con otros diferentes músicos de un estilo de metal mas agresivo…?

LEO: Pues pasò como con otras muchas bandas en mi pais; que el publico no esta preparado para segun que sonidos o estilos...y no tuvo la atencion que este grupo merecia, segun mi opinion. El Metal Extremo no goza de demasiada aceptacion en España, lamentablemente.

¿Qué mensaje les darías a los metaleros latinos de USA para mantener vivo el metal en nuestro idioma?

LEO:  Simplemente les dirè que les quiero mucho a tod@s y que dentro de muy poco "el Tio Leo" estarà por allá para mostrarles que el Metal en Castellano es de lo mejorcito en el mundo, y lo pasaremos MUY BIEN juntos en los shows de esta gira que estamos preparando por USA!
UN ABRAZO MUY FUERTE AMIG@S!

¿Algo mas que quieras agregar por tu para terminar?
LEO: ¡FUERZA Y HONOR!
Un saludo desde España y gracias por todo.
-Leo Jimenez-.

Muchas gracias de parte de todos en USA Metal en Español.
Es un honor para nosotros haber tenido la oportunidad de entrevistar a una de las mejores voces del metal en español. Esperamos verte algún día para que nos deleites con tu voz.

Mayron Blanco

María Laura Custidiano

Frank Zuniga

USA Metal en Español

Facebook oficial de Leo Jimenez

Web oficial Leo Jimenez

Spotify Leo Jimenez

Facebook oficial USA Metal en Español

Entrevista a la banda Mexicana "LEPROSY"

Para nuestro movimiento USA Metal en Español es muy importante llegar a nuestros seguidores dándoles a conocer bandas en nuestro idioma.

Es por eso que nos esforzamos para conseguir entrevistas con esas bandas que muchos siguen.

En esta ocasión nos tomamos el tiempo para hacerla a una banda Mexicana que muchos ya conocen: LEPROSY, con su género death/Thrash nos regaló su tiempo y sus respuestas a nuestras preguntas.

Para nosotros en un placer tener la oportunidad de hacer una entrevista a Leprosy …

Muy buenas ¿Como están?

 Muy bien y un saludo a toda la raza de los Angeles, New York y todo EstadosUnidos

Vamos a empezar atrás en el tiempo…
¿Cuándo y como nace la banda?

Nace en el 98 a raiz de mi salida de Transmetal

En sus inicios graban su primer cd en ingles
”Wicked Reich” luego tiempo después lo editan en español.
¿Por qué apostaron en sus inicios hacer el proyecto en ingles? Y ¿Cómo deciden enfocar el futuro de Leprosy cantando en español?

Ese disco se grabo en ingles por la insistencia de mucha gente 
pero siempre e grabado en español,la prueba es que el mismo disco 
tambien se grabo en español y en nuestro idioma mucha gente 
se identifica mas con nuestras letras.

Luego de un tiempo de receso de la banda vuelven y esta vez con un disco lleno de critica y con un enfoque muy social.
¿Coméntanos sobre el famoso trabajo “Llora Chiapas”?

Claro que si,es un disco donde hablo de la problematica de nuestros indijenas de Chiapas y tambien el conflicto armado con el sub comandante Marcos y tambien hablo de la problemática de la gente que vive en estados unidos sin papeles en la cancion de Residentes Olvidados del mismo CD
En esos tiempos

¿Cómo era la aceptación del publico a su trabajo?
¿A Leprosy en si?

Pues el cd fue todo un exito y el video clip Residentes Olvidados entro a Telehit y a muchos canales musicales

“Devorando sueños”
Trabajo que ve la luz en el 2001.
En este cd hay un cover de la famosa banda Argentina V8

Que se puede decir que es una de las bandas pioneras del metal latinoamericano.

¿Como surgió la idea de hacer este cover? ¿Por qué escogieron el tema “A través de los tiempo”?

El tema yo lo escoji y esta participacion se dio por que Jose Luis Botomanager de Rata Blanca me iso la propuesta de participar en el tributo a V8 y con  gusto aceptamos tambien de ese disco salio la cancion con Keny la de los Electricos "No podran parar el tren."

¿Les ayudo este cover a darse a conocer un poco por tierras del sur del continente  y en suelo Argentino?

Claro que si,yo fui a Argentina y ya teniamos disquera para distribuir nuestros discos allá pero Joel Aguilera no me firmo un los derechos para distribucion y todo se vino abajo.

¿Cómo ha sido la recepción de la banda por Suramérica?

Muy bien, si es conocida la banda.

¿Que países latinos han visitado en sus giras? ¿Y como siente el publico fuera de tierras Aztecas ?

Aparte de Argentina: Ecuador, Panama, Costa Rica, Nicaragua, Salvador y Guatemala. 
Muy buenas recepciones en el Salvador es donde mas fans tenemos y la gente es super prendidisima.

Leprosy tuvo cambio en sus integrantes  a lo largo de su historia.
¿Nos podría presentar los integrantes actualmente?

OK...
Felipe Chacon ,en la Bateria
Antonio Martin ,Guitarra lider
Antonio Tenorio ,Bajo
Alberto Pimentel ,Voz y Guitarra

¿Quién esta a cargo de las letras de la banda?
Danos una pequeña idea de cómo se enfocan en cada tema para poder escribir la letra de cada canción…

Las letras son de tu servidor Alberto Pimentel y practicamente son todas mis vivencias y yo escribo todo lo que le pasa a mi pais y a mi gente.

DEATH es una de las bandas mas influénciales den la historia del metal extremo en el mundo entero y la idea de hacer un álbum tributo a ellos en español fue una apuesta bastante riesgosa e interesante.
¿Cómo vieron el recibimiento de los fans a este trabajo en su país y en el resto de países de habla hispana?

Como dices es muy interesante y riesgosa y el disco tubo muy buenos comentarios.

Si tuvieran la oportunidad de hacer una gira mundial
¿Con que banda les gustaría compartir el escenario?
Y  ¿Cuáles bandas ya han tenido la oportunidad de tocar?
Con Slayer y Brujeria
te voy a nombrar 3; kreator, Sepultura,Death y viamente mucho mas bandas...

¿Han pensado en rendirle homenaje a alguna otra banda de Death metal o Thrash metal?

Por el momento no.

Cuéntanos acerca el último cd. “Llueve Sangre”
¿En que se inspiraron para hacer este trabajo?

En toda la violencia que esta viviendo mexico.

¿Quién es el creador de la portada del cd y el arte en general?

Toda la idea es de tu servidor y la portada la hiso un amigo llamado Guillermo Elizarraras.

“Llueve Sangre” Tiene un sonido mas rápido, mas moderno pero siempre conservando el núcleo de la banda…
¿Qué aceptación y comentarios han recibido por parte de los fans con este nuevo enfoque?

Tu lo has dicho tiene un sonido muy actual,el disco lo estamos vendiendo de mano y ya se agoto el primer tirage.

¿Para los seguidores de Leprosy en USA hay posibilidades de tenerlos de vuelta por el país? ¿hay alguna fecha establecida?

Están en tramite nuestras visas , en cuanto salgan vamos a tocar por todo el país.

¿Nos podría dar un pequeño set List de las canciones que actualmente están tocando en vivo?

Claro que si :
Fariseos,Escupes la daga,Tambores de fuego,A tomar las armas,Corre por tu vida,Generacion perdida,El llamado de la hembra,Mirate al espejo,No podran parar el tren,Residentes olvidados,Reino maldito,La maldicion,Bajo el signo de acuario,Llora chiapas,Que dios nos agarre confesados y Killers esas son algunas de las canciones que tocamos entre otros temas dependiendo el tiempo que tengamos para tocar...

 USA Metal en Español es un movimiento hecho de latinos metaleros para apoyar las bandas en nuestro idioma.
¿Algo que quieras agregar para ir finalizando esta entrevista?

Gracias por la entrevista y esperen nuestra gira "Llueve sangre 2014" por USA.

Muchas gracias por tomarse el tiempo para responder nuestras preguntas.Esperamos verlos pronto por estas tierras .De parte de todos en USA Metal en Español en un gusto haber tenido la oportunidad de interactuar con Leprosy.

Mayron Blanco.

Carlos Sanchez.

USA Metal en español.

USA Metal en Español Facebook

Leprosy Facebook oficial