lunes, 21 de octubre de 2013

ENTREVISTA A PERTURBACION


Esta vez tomamos una parada en Centro América "Honduras" para entrevistar a la banda de Death Metal PERTURBACION.
Espero que sea de su agrado y como siempre gracias por seguir nuestro movimiento USA METAL EN ESPANOL. 



De parte de USA Metal En Español le agradecemos mucho por aceptar nuestra entrevista

¿Como nace la idea de crear la banda Perturbación?

La idea nace del ex batero Max Steidl de seguir con la vieja escuela del Death Metal retomar el estilo clásico que caracterizo el genero.

¿Porque se deciden a tocar Death Metal con algo de sonido Death Metal old School?

A nuestro criterio el death metal son las raíces del metal extremo y nos sentimos identificados con esa época que fue la marco nuestras preferencias musicales.

¿Cuáles bandas fueron su influencia para llegar a dar el toque a Perturbación?

Las bandas de vanguardia
Death,Immolation, Deicide, Morbid Angel, Hypocrisy, Cannibal Corpse, Napalm Death, Baphomet, Benediction, Sinister, Obituary, Monstrosity, Incantation, Dismember, por mencionar algunas…

Sus temas tienen letras  fuertes, ¿Que los lleva a escribir tales temas y de donde viene la inspiración para estos?

La inspiración y las letras están basadas en vivencias y realidades del diario vivir que no puedes ignorar como Las Guerras, Crueldad humana, Religión, Fanatismo, Política, Violencia e Inseguridad, Horror, Ciencia Ficción, películas de Terror y Gore, depravación de la mentalidad humana y su capacidad para cometer y realizar actos crueles y perturbadores.


¿Cuándo ustedes se dieron a conocer por primera ves en febrero del 2012, como fue el recibimiento del público y cuál fue su sentir?

Hubo mucha expectativa al principio pero finalmente al público le agrado la propuesta  y respondimos con toda la energía escénica como banda, nos complació ver que la gente quedo contenta con la presentación y llenamos sus expectativas, fue un muy buen debut.


En mayo del 2012 fueron invitados a Costa Rica.
¿Como fue la experiencia tocando fuera de su tierra y compartiendo con bandas hermanas  el escenario?

Fue la primer salida de nuestra tierra Honduras y fue una buena experiencia para la banda nos dio gustó saber que había gente en el exterior  interesada en nuestra música y eso nos ha dado empuje a dar más de nosotros, pudimos ver la escena metalera Costarricense, el nivel de las bandas y la interacción del publico de allá marca una gran diferencia con la escena nacional.

Después de estar un tiempo inactivo Perturbación vuelve en el 2013 y se presenta en "Siguatepeque, Honduras" con otras grandes bandas Hondureñas,  ¿Que los hace regresar de nuevo a la escena?

La verdad nunca nos fuimos, tuvimos un impase con el batero original y ese break fue para reclutar un nuevo baterista que  encajara con la idea de la banda. Finalmente las ganas de tocar en vivo desembocaron en Siguatepeque el 20 de Abril y se presenta Javier Cañadas como baterista oficial de la banda, después de ese suceso retomamos continuar el tour 2013 “Devastación de la Serenidad”


Hablando de su álbum" Devastación De La Serenidad" ¿Cuéntanos un poco de él?

Es un disco corto y variado lleno de energía en cuanto a las canciones hay de todo un poco, desde una canción instrumental otras lentas y por supuesto las rápidas que identifican a la banda como sus respectivos temas que van desde guerra, asesinos en serie, naturaleza humana.

Como fue su creación y que podemos encontrar en este trabajo?

La creación del disco  partió de la estructura musical básica del Death Metal, una vez terminadas las canciones prosiguió la parte lirica la cual se acopla a los riffs de los temas más energéticos. Encontraras intros que te transportan a escenarios oscuros y míticos emulando guerras y hordas sedientas de destrucción guerra y sangre.  Es una grabación casera es un trabajo del ex batero Max Steild donde el Compuso y gravo todas las Guitarras Rítmicas y la batería, Jacko Amaya grava los solos de la guitarra líder y Cesar le da la voz potente aparte de que  escribe las letras de las canciones. Y se trató de lograr algo sumamente bueno que sonara profesional.


¿Son unas de las pocas bandas de metal en mi país “Honduras” que en su primer álbum ya tienen un videoclip,  como fue la creación del video?

La creación del video fue del ex-batero, conceptualmente ya tenía todas las ideas del montaje y se buscó a la directora profesional Gloria Irías  para la captura de imágenes y asi enfocar la proyección del mismo, fue ardua la labor en el sentido de que el tiempo ya se tenía programado desde el montaje de equipo como la instalación del equipo de grabación, esto fue en febrero del 2011,  finalmente la edición termina meses después y se presenta en primicia en el programa METAL HEART en el mes de Octubre del mismo año, el cual recibió buenas críticas y fue la carta de presentación de la banda.


Hay un tema de su álbum que en lo personal es el que más me llama la atención "Escultor de Carne" ese tema ¿En que está basado?


Es sobre un asesino en serie un artista fracasado que busca la forma de sobresalir con algo nuevo e innovador y busca como ser reconocido lo que lo lleva a crear una escultura con cuerpos humanos un horror para ser recordado.

¿Como a sido para ustedes seguir avanzado en la sociedad que existe en mi país Honduras, por que lastimosamente el metal no es muy apoyado en nuestra tierra?

Bueno la idea es seguir haciendo lo que nos gusta, música extrema en este caso Death Metal, sinceramente no es fácil mantenerse en la escena, los medios de comunicación que apoyan son pocos y hay unos pocos programas dedicados a eso, lo que no es mucho pero con lo poco que hacen cosas grandes, otro aspecto es la falta de locales para realizar conciertos, eso nos impide llegar a más gente pero poco a poco vamos subiendo y siendo reconocidos en la escena de Tegucigalpa.

¿Ustedes como banda esperan levantar la escena metalera en Honduras y romper fronteras? ¿Cual es su opinión acerca de la escena metalera en su tierra?

Realmente quien levantara la escena metalera es el público y los seguidores de las bandas que al mismo tiempo se convierten en el soporte de las mismas, hablando de romper fronteras, hemos tenido la oportunidad de tocar fuera del país y las presentaciones han sido de mucho provecho, porque hemos interactuado con otras bandas y el público. Como banda damos el 100% en cada escenario nunca bajamos la guardia, en cuanto a escena metalera en el país, en la ciudad de San Pedro Sula se organización eventos de metal extremo y la logística de escenario y sonido es profesional, actualmente Tegucigalpa está renaciendo con los conciertos de Metal y el público está valorando el esfuerzo que hacen los organizadores.


¿Que más esperamos de Perturbación en un futuro, tienen planes de alguna gira fuera de su país?

Por lo que resta de este año terminar la gira Devastación de la Serenidad y promocionar al máximo el material para editarlo en físico para fin de año. Los planes de la banda son a largo plazo, así como consolidar la alineación, se trabajara en material nuevo y tocar puertas para poder realizar alguna gira el próximo año.

¿Dónde los seguidores pueden escuchar su música y donde puede comprar su mercadería original?

El Disco lo pueden descargar desde la página de Facebook de la banda Peturbacion.hn  allí encuentran el link en la biografía y también pueden buscar videos de la banda en YouTube.

Alguna cosa que quiera agregar antes de despedirnos, para todos los que siguen USA Metal en Español?

Agradecemos a los organizadores de conciertos en Honduras en las ciudades de Siguatepeque, San Pedro Sula y Tegucigalpa, en El Salvador (Rocker´s Club), en  Nicaragua (Polo Borge) y en Costa Rica a Carlos Baquis  (Live Rock) y Joshua Arroy…o Gracias por enlistarnos en los conciertos. Finalmente gracias a ustedes por el apoyo y especial agradecimiento a Frank y Mayron Blanco de  USA METAL en Español.

Chicos gracias y espero de todo corazón que sigan siempre así y nunca den marcha a tras.
Saludos De parte de USA Metal En Español
Gracias por todo.



Frank Zuniga
Mayron Blanco

viernes, 4 de octubre de 2013

Entrevista a BLACK PARADISE




BLACK PARADISE



A pesar de tener muchos años en este país, no fue sino hasta el año 2007 que empecé a salir a conciertos en el área, mayormente bandas en Ingles ya que no conocía a nadie que hablara español y le gustara el metal.



Paso un año y empecé a hacer amigos en la escena hispana de Queens New York y una de las primeras bandas que me dio la oportunidad de compartir con ellos fue BLACK PARADISE (En su momento llamados BLACK TEARS) al cabo de unos meses tuve el honor de representarlos como manager durante mas o menos un año, con ellos pasamos momentos buenos y malos y aprendí mucho de la escena local.

Por eso ahora me siento orgulloso de poder hacerles una pequeña entrevista donde hablaremos sobre el pasado, presente y futuro de esta banda que cada a día se afianza mas en la escena local de New York.

- MUY BUENAS MUCHACHOS, PARA EL PUBLICO QUE AUN  NO LOS CONOCE
¿NOS PODRIAN PRESENTAR A LA BANDA?

Buenas, Carlitos! Nosotros somos Black Paradise, banda de metal ecuatoriano, radicados en New York City. Estamos compuestos de: Armando en la batería, Edgar en el bajo, Juan Carlos en la guitarra, William en la guitarra líder, Danny M. en la voz; Jaime, nuestro Manager y tecladista.
También contamos con Rene como tecladista de sesión en algunos eventos

- ¿PUEDEN CONTARNOS UN POCO DE LA HISTORIA DE LA AGRUPACION Y LOS CAMBIOS QUE SE HAN PRESENTADO DURANTE TODO ESTE TIEMPO?

La historia de la banda empieza desde mucho antes que yo este (Danny M.). BP ha pasado por muchos cambios. Cuando yo ingrese a la banda no había definiciones musicales; en aquel tiempo la banda pasaba por voces femeninas y la música tendía por estilo gótico actual o comercial.
Poco a poco hice escuchar a los muchachos algo de mis composiciones, que era totalmente distinto a lo que tocaba la banda. Creo que desde ese punto fue el cambio más fuerte que hemos tenido: decidimos eliminar voces femeninas y cambiar el genero que se venia haciendo.
Con la llegada de nuevos integrantes la banda se fue haciendo mas sólida. Decidimos escribir temas propios y darnos a conocer mediante shows, tanto como para el publico hispano como anglo.

- UNO DE LOS CAMBIOS MAS RADICALES Q TUVIERON FUE PRECISAMENTE EL CAMBIO DE NOMBRE DE BLACK TEARS A BLACK PARADISE, ¿A QUE SE DEBIO DICHO CAMBIO? ¿Y POR Q SE ESCOGIO EL NUEVO NOMBRE?

Como te dije en la respuesta anterior la banda necesitaba cambios radicales para su progreso, y uno de esos cambios fue reemplazar a Eddie Lucero (tecladista) por alguien que tenga un poco más de tiempo para la banda. Y puesto a que el nombre de la banda fue creación de él y de una antigua vocalista decidimos cambiar el nombre para evitarnos problemas personales y legales.




- ¿COMO DEFINIRIAN SU ESTILO MUSICAL?

Nosotros consideramos que hacemos metal. Creo que la pregunta deberías de hacerle a los fans o alguien que escuche la banda para que nos define algún género. Aunque creo que es un poco difícil porque, personalmente, pienso que hemos creado un sonido propio.

- HABLEMOS UN POCO DEL CONTENIDO DE SUS CANCIONES, ¿CUAL ES EL MENSAJE QUE QUIEREN TRANSMITIR?

Muchas de nuestras canciones tienen un sentido personal con el oyente: con esto quiero decir que la música se transmite solo en sentimiento oculto de rabia, soledad o, a veces, mucho odio. Sin olvidarnos la eterna pelea contra las religiones que tanto daño han hecho al ser humano, como también existen canciones suigeneris.

- ESTA ES UNA DE LAS PREGUNTAS MAS DIFICILES PARA CUALQUIER BANDA, ¿CUAL ES SU CANCION FAVORITA Y LA QUE CONSIDERAN USTEDES COMO SU CARTA DE PRESENTACION?

No hay en sí una canción favorita.  Al contrario, cada una tiene su historia. Pero si hablamos de cartas de presentación, fueron dos canciones de nuestro primer demo que nos ayudaron a hacernos conocer: "Putrefacta Realidad" y "Triste Mirar".

- ¿QUE BANDAS CONSIDERAN USTEDES COMO SUS INFLUENCIAS MUSICALES?

Dentro de la banda hay muchos géneros que son del agrado de cada uno de nosotros: el black, el death, heavy, melódico y doom. Sería egoísta decirte el nombre de bandas, puesto que hay muchas que son de nuestro agrado.




- ¿HAY ALGUNA BANDA O BANDAS EN ESPECIAL CON LAS QUE LES GUSTARIA COMPARTIR ESCENARIOS?

No tenemos prioridad con nadie. Estamos muy contentos de compartir escenario con las bandas qué nos ha tocado y con las que nos tocaran.

- SE DICE QUE NADIE ES PROFETA EN SU PROPIA
¿ESTE CONCEPTO APLICA PARA BLACK PARADISE? ¿COMO ES LA ACOGIDA DEL PUBLICO ECUATORIANO E HISPANPO PARA CON USTEDES EN EL AREA?

Desde un principio el público ecuatoriano ha sido la fortaleza para nuestra lucha. No creo que seamos profetas en nuestra tierra, simplemente pienso que la escena local esperaba  algo diferente, y es lo que hizo la banda. Por eso el apoyo ha sido tenaz en cada presentación. No obstante quiero quitar mérito al publico latino americano en general, porque viviremos agradecidos siempre con gente mexicana, guatemaltecos, salvadoreños, colombianos, bolivianos, etc. Porque cuando tocamos, todos forman parte de una sola bandera.

- ¿ES DIFICIL LLEGAR AL PUBLICO ANGLOSAJON CON CANCIONES EN ESPAÑOL?

Se puede decir que sí y no. Sí porque no estas dando el cien por ciento por el idioma al público anglo sajón. Y no porque  toman la música como un sentimiento y se dejan llevar por los sonidos. Por ejemplo, muchos amigos de la banda nos dicen, '¡Aunque no entiendo nada de español, la música estaba genial!'

- ¿CUAL ES LA ACOGIDA DE ESE PUBLICO AMERICANO HACIA LA BANDA?

A pesar de que cantamos en español la respuesta del público anglo sajón ha sido gratamente increíble y buena. Ellos nos invitan a sus shows, nos consideran uno más de su movimiento y eso nos parece excelente porque no exista discriminación racial ni musical.

- ¿HAN PENSADO HACER TEMAS EN INGLES PARA ALCANZAR A MAS PUBLICO?

De hecho, debido a la acogida del público anglo sajón nuestro segundo demo, y posteriormente, el cd cera en inglés y en español.

- ¿CONSIDERAN QUE LA ESCENA DEL METAL EN ESPAÑOL PUEDE LLEGAR AL NIVEL DE LA ESCENA DEL METAL EN INGLES EN ESTE PAIS EN UN FUTURO CERCANO? Y  ¿QUE SE DEBERIA HACER PARA ALCANZAR ESE NIVEL?


Hemos considerado que hacer las líricas bilingües seria de gran ayuda y respeto para el público latino o hispano y anglo sajón. No sabemos en su totalidad que nivel podríamos llegar a alcanzar solo tratamos de hacer lo que nos gusta y que el público nos ponga al nivel que ellos quisieran.

- UNO DE LOS PROBLEMAS QUE HE PODIDO NOTAR CON LA ESCENA DEL METAL EN ESPAÑOL, ES LA DIVISION QUE EXISTE ENTRE METALEROS DE DIFERENTES PAISES, ¿COMO HA AFECTADO ESTO EN SU CARRERA Y CUAL CREEN QUE SERIA LA SOLUCION IDEAL PARA REMEDIAR ESTE PROBLEMA Y SOLIDIFICAR LA ESCENA?

En nuestro caso nosotros no tenemos ese problema, pero sí he notado también esos percances. Personalmente pienso que cuando la gente va a un show de metal, especialmente en este país, debe quitarse esa estúpida idea nacionalista de pensar que solo un país es dueño de una escena, ya que vivimos en la capital del mundo, y la diversidad hace la diferencia.

- DURANTE ESTE LARGO RECORRIDO EN LA ESCENA LOCAL ME IMAGINO QUE PASARON MUCHAS ANECDOTAS BUENAS Y ALGUNAS QUE PREFERIRIAN NO RECORDAR, ¿NOS PODRIAN CONTAR UNAS CUANTAS DE ELLAS?

Claro que hay muchas, pero por ahora tengo dos que me vienen a la mente. La primera: Jaime Aguilar, nuestro manager actualmente, era uno de los fans más fieles de la banda, y cada show que iba tenia una historia que contar. Una de esas es romperse la frente con el stand del teclado en una de las presentaciones de la banda. Precisamente ese video rueda por youtube jajajajaja. La segunda anécdota, que no me gusta recordar, es cuando fuimos a tocar en el Bronx. Básicamente tuvimos que pagar para tocar con una promotora que por educación no digo su nombre, nos hicieron cerrar el show, nos apagaron las luces, y todos se fueron a beber afuera y nos quedamos tocando para creo que fue dos personas. Después de un tiempo que el nombre de la banda fue haciéndose más conocida y el apoyo de la gente fue cada vez más grande la misma promotora nos volvió a llamar para un nuevo show. Yo educadamente le respondí '¡Fuck you!'




- ¿CUALES SON LOS PLANES A FUTURO INMEDIATO PARA BLACK PARADISE?

Seguir tocando y haciendo canciones.




- DURANTE MUCHO TIEMPO SE PLANEO HACER UN CD COMPILATORIO CON LA PARTICIPACION DE TODAS LAS BANDAS DE LA ESCENA LOCAL, ¿EN QUE QUEDO ESA IDEA?

Eso quedo en solo palabras.

- ¿TIENEN PLANES DE HACER UN TOUR NACIONAL O INTERNACIONAL?

Esperemos que con la salida del disco empiece los viajes por el país promocionando nuestros temas.

- ¿ALGUNA OFERTA O PROPUESTA FUERA DEL PAIS?

Sí hemos tenido ofertas y propuestas fuera del país, por ejemplo Argentina, Ecuador, Venezuela y Peru. Apenas esta en negociaciones, todo se dará a su debido tiempo.

- ¿QUE MERCADERIA TIENEN A LA DISPOSICION PARA SUS SEGUIDORES Y COMO LA PUEDEN CONSEGUIR?

Por el momento se esta trabajando el la mercadería. Nosotros mismos somos los que los distribuiremos por el momento. Apenas el material este disponible se lo haremos saber mediante las paginas sociales o personalmente.




- ¿ALGUNA OFERTA O PLANES PARA DISTRIBUIR MERCADERIA FUERA DE ESTADOS UNIDOS?

Para la distribución no hay ofertas concretas. Tal vez la única que sigue en pie es una distribuidora en Grecia. Pero esperamos que conforme vaya saliendo el material las ofertas sigan llegando.

- ¿ALGUN CONSEJO PARA LAS BANDAS QUE APENAS EMPIEZAN EN LA ESCENA, EN ESPECIAL LAS BANDAS QUE COMO USTEDES SE HAN ARRIESGADO Y LE ESTAN APOSTANDO AL METAL EN ESPAÑOL?

Lo único que puedo decirles es que no dejen de hacer los que les gusta y siempre mantener los pies sobre la tierra.

- UN MENSAJE FINAL PARA LOS FANS DE U.S.A. METAL EN ESPAÑOL.

Gracias por tomarse su tiempo en hacernos esta entrevista. De seguro que U.S.A. Metal En Español tendrá muchos éxitos.

MUCHAS GRACIAS DEPARTE DE TODOS EN NUESTRO MOVIMIENTO CUENTEN CON NOSOTROS PARA SEGUIR CARGANDO ESTA BANDERA DE METAL EN ESPAÑOL ENTRE TODOS.


CARLOS SANCHEZ
MAYRON BLANCO